Jade Jewelry Blog

Mason-Kay Natural vs.Treated Jade Brochure Translated into Mandarin Chinese

October 2, 2017
Mason-Kay NATURAL VS. TREATED JADE BROCHURE translated in to Mandarin Chinese:

翡翠
 
翡翠处理方式有两种。第一种是用染色,而第二种是用注胶。
 
染色翡翠能用标准光谱研究探测。漂白注胶处理的翡翠从1980后在亚洲市场上出现。这种处理方式破坏翡翠的内部结构,使翡翠变得清澈透亮。一些经销商在20倍放大镜下可以观察到类似”蜘蛛网”状的结构, 当然对于此类处理方式下的翡翠而言,定价是非常合理的,这也是现在最常见的翡翠处理方式,称B货。
 
提示:一定要从可靠的店购买翡翠,并取得相应的证书
--------------------------------

翡翠简解
 
A货:
自然,无化学处理的翡翠,只选用数十世纪以来的处理方式--蜂蜡--来填补翡翠的表面细孔
我们 承诺Mason-Kay 的翡翠是A货。
 
B货:
酸洗,漂白和注胶翡翠
 
C货(美国宝石学院称 B+C货):
酸洗,漂白,注胶,和染色翡翠
 
D货 (美国宝石学院称 C货):
染色翡翠
翡翠染色的处理方式比翡翠注胶的处理方式发明的早,所以染色翡翠(D货翡翠)往往不包含聚合胶。
--------------------------------

怎么分别A和B货?
 
宝石专家也无法仅靠肉眼来确定一块玉石是什么货。连标准宝石测试也不能完全确定 (折射率和比重是不变的,或者没有充分的性状改变得出明确的结论)。其它测试用的方法有破坏翡翠外表的可能性。所以到底怎么分别A和B货?
 
第一,一定要请问卖家,有时你会得到直接的答案;第二,比较翡翠的价格和价值, 基本上价格与价值成正比;第三,检查翡翠的亮度和透明度。用放大镜检查,如果有像网状的图案在玉的表面或有颜色“浮”在石头上,需要警惕。
 
美国宝石学院1990年开始用红外光谱技术试验新的翡翠测试方法。这个技术可以在不破坏翡翠的前提下观察其内部的结构,让聚合物在红外光谱中留下痕迹,从而通过红外光谱仪检测到。 我们Mason-Kay 从1995年就有了一个店里专用的红外光谱仪, 在珠宝首饰行业的测试和评估服务中相当有名。
--------------------------------
 
加工方式披露
FTC (美国联邦贸易委员会) 要求,改变宝石性状需要公示,尤其是会影响翡翠价值的改变需要特别标注,满足这些条件时,B级翡翠是可以出售的,但美国和许多国外的经销商并不这样做。
--------------------------------

怎么创作B货翡翠?
 
先用强酸(硫酸或盐酸)通过酸洗工艺把低等翡翠的瑕疵洗掉,有时需要通过加热来增强其强度,这样的过程会持续好几周。工作时产生的烟雾有很强的毒性,整个过程有风险。这时产生的玉石结构中的硅酸钠中的钠和内部的污渍都被过滤掉了。洗完后,把玉石泡在中和剂里,最后灌胶,再对玉石进行切割和抛光。有些专家认为这个过程对玉石有太大的破坏力完全改变了玉石的结构,所以成品不再是翡翠。
--------------------------------

A和B货有什么不同?                                     
 
B货的翡翠没有天然翡翠耐用。过了一段时间它可能会变色和变形。比起A货,B货翡翠更加脆弱。小的冲击可以造成裂缝。即使是普通的家用洗涤剂和简单的丙酮也能分解翡翠里面的胶。甚至有报道说,不恰当的中和玉石有可能会导致皮肤烧伤。
--------------------------------
 
B货翡翠值多少钱?
值A货的百分之五到十。甚至有些B货经过性状改变后变得毫无价值。C和D货值在二到二十美金之间。
 
Mason Kay很高兴能为天然翡翠和加工过的翡翠提供简明的指导。翡翠加工多年来一直备受关注。对于零售商和消费者来说,意识到潜在的风险是很重要的。